„Polak, Węgier, dwa bratanki”
– Lengyel – Magyar két jó barát –
„Ezen a napon Lengyelországból Budapestre bicikliztünk majd tovább Pozsonyba. Igen kedves fogadtatásban részesültünk és megismertük nemzetünk Magyar szabadságharcban vállalt szerepét.
Köszönjük a kedves szavakat Eszternek.
Jó egészséget kívánunk!
Andrzej Sint- Włoszczowa-ból”
Az elmúlt héten augusztus 12-én (szerdán) kedves lengyel vendégek látogatták meg az isaszegi Falumúzeumot. Két nyugdíjas tanár Włoszczowa-ból (Częstochowa közelében található kisváros), akik Magyarországra a lengyel emlékhelyek felkeresése miatt jöttek, hogy azokat meglátogassák. Így érkeztek el Isaszegre is. A múzeumban lengyel vendégeink okos telefonján lévő fordító gép segítségével, kommunikáltunk, mivel jómagam már csak néhány lengyel szóra emlékszem a krakkói kirándulásomról. Azért, hogy a lengyel turisták még jobban megismerjék városunk lengyel emlékeit, telefonon segítséget kértem Szabó Esztertől, néhai Szikszai János ref. lelkész unokájától, lengyel filológustól. Eszter lengyel nyelven telefonon keresztül, a főbb isaszegi lengyel vonatkozásokat elmondta, illetve tolmácsolta felém vendégeink kéréseit (étkezés, szállás).
Szabó Eszter sajnos személyesen nem tudott eljönni a múzeumba tolmácsolni, mert sajnos elesett és e-miatt fájt a lába.
Kérésüknek megfelelően elkísértem lengyel barátainkat a Csata Vendéglőbe, ahol közelebbről megismerkedtek a hagyományos magyar ízekkel. A babgulyás elfogyasztása után úgy döntöttek barátaink, hogy nem Pesten, hanem Isaszegen, a Panzióban töltik az éjszakát.
Köszönöm Könczöl Gábor úrnak és munkatársainak, hogy szeretettel fogadták a vendégeket!
Rövid közös beszélgetés után elváltam barátainktól. Majd már munkaidőn túl három Isaszegről szóló, lengyel nyelvű újságcikket és Trojan Marian Józef grafikusművész által készített linóleummetszet másolatot adtam át, amely Wysocki József tábornokot, a Lengyel Légió parancsnokát ábrázolja, háttérben az isaszegi Öregtemplommal.
A Trojan Marian Józef (1931 – 2016) által az isaszegi Falumúzeumnak ajándékozott, 16 képből álló linóleummetszet-sorozat az
1848/49-es szabadságharc magyar és lengyel hőseinek állít emléket.
Találkozhatunk többek között gróf Batthyány Lajos, Józef Bem, Damjanich
János, Henryk Dembinski, Klapka György, Knézich Káro|y, Kossuth Zsuzsanna, Lenkey János, Petőfi Sándor, Táncsics Mihály, Teleki
BIanka, Mieczyslaw Woroniecki, Józef Wysocki arcképével.
Kedves vendégeinknek köszönjük az isaszegi látogatást, és szerencsés hazaérkezést kívánunk Lengyelországba!
