Magyar – Lengyel kapcsolatok Isaszegen

Isaszegi Magyar – Lengyel Történelmi Napok (1972.) kokárdája. Dr. Dürr Sándor megőrzése

„Isaszeg nemcsak egy település, vagy város Magyarországon, hanem egy történelmi hely, egy nevezetes helye Magyarország történelmének. Az isaszegi emberek büszkék lehetnek múltjukra, eredetükre. Ilyen történelmi helyen élni, mint Isaszeg nagy büszkeséggel és nagy felelősséggel jár. A hely múltjához, történelméhez mindig méltónak kell lenni, a történelmi személyek cselekedeteit kell mintának tekinteni, Isaszegen az isaszegi csata emlékéhez méltó módon kell élni.” (Részlet A Szent Márton Városfejlesztési terv bevezetőjéből – Isaszeg, 2014. július 2., Készítette: Dr. Dürr Sándor, Isaszeg díszpolgára)

„A magyar – lengyel barátság nem mítosz, hanem megélt valóság.”
/Sulyok Tamás Magyarország köztársasági elnöke/

Sulyok Tamás államfő a lengyel-magyar barátság napja (2025.) alkalmából Kaposváron a Csiky Gergely Színházban tartott gálaműsort megelőző beszédében kiemelte, hogy „ez a barátság nem a történelem egyes epizódjaira vonatkozik, hanem átszövi életünket és nem csupán akkor érvényes, ha közös érdekegyezés mutatkozik közöttünk, hanem állandó és jelenvaló tény”.
Sulyok Tamás úgy vélte, a két nép szabadon vállalt ezeréves barátságára nem vethet árnyékot semmi, nem szakíthatja szét semmi, nem törheti meg semmi,

mert ez nem csak ország és ország, nemzet és nemzet között áll fenn, hanem közösségekről közösségekre, emberről emberre adódik át. 

„A szükségben sem engedtük el egymást, sőt, mintha akkor sokkal jobban tartottuk volna a másikat, kitartóan, ahogy csak tőlünk telt, bátran, ahogy testvérekhez illik”
Az államfő beszélt arról is, hogy a két nép sokszor úgy tekintett egymásra, mintha magát látná, és II. János Pál pápa unokatestvérként beszélt magyarokról és lengyelekről első magyarországi útján.

  Tovább olvasom az államfő ünnepi beszédét. 

A forradalmi magyar kormány 1848-ban szívesen fogadta a lengyel szabadságharcosokat, akiket a korabeli magyar sajtó így tisztelt meg:
A lengyel sas a szabadság és a tiszta hazafiság jelképe, mely a zsarnokság fellegén keresztül utat tör magának.”

„Aki a Lengyeleket nem szereti az a Hazát nem szereti.”
/Kossuth Lajos, 1849./

„Isaszeg kifejezetten érdekes falu – hivatalosan nagyközség – főként a lengyelség számára.”
/Jan Frenkel, Echo Krakowa, 1978./

Grzegorz Łubczyk, volt budapesti lengyel nagykövet „Wielogłos Węgierski” (Többszólamú Magyarország) című könyvében méltán írta 1994-ben Isaszegről: „Hogy mennyire mélyen hatolnak be a múltba a magyar és a lengyel nép közös gyökerei, meggyőződtem Isaszegen, egy Budapesttől tízegynéhány kilométerre fekvő községben.”

„…magyarországi küldetésem számomra rendkívül  fontos, Magyarországnak állandó helye van szívemben!” – Őexc. Joanna Stempińska asszony, a Lengyel Köztársaság rendkívüli és meghatalmazott nagykövete, 2005. dec. 12-én, megbízólevele átadásakor mondott szavai.

„Én szerencsés vagyok, mert Magyarországon adatott meg szolgálnom a hazámat,
egy olyan, szívemhez közel álló országban, amelyhez családilag is kötődöm, és amellyel a lengyel állam,
a lengyel nemzet évszázadok óta jó baráti viszonyban van. Ennek a példaértékű barátságnak a
hagyománya már-már legenda, és a Lengyelország és Magyarország közötti kapcsolat ma is (…) nagyon jó és intenzív. ”
(Prof. Jerzy Snopek, a Lengyel Köztársaság budapesti nagykövete)

„A magyar–lengyel barátság nem mítosz, hanem Európa történelmének legcsodálatosabb fejezete.”
(Mitrovits Miklós történész, polonista)

„A lengyel-magyar barátság – ősi ösztön”
Szalai Attila író, műfordító, diplomata,
a Głos Polonii szerkesztőségének tagja – a magyar
akinek lengyel szíve volt.

„Pedig ez a kapcsolat (a magyarokat és lengyeleket összekötő történelmi kötelék) nem csupán egy idealista, érzelgős ábránd, hanem számos pragmatikus vonatkozása is van – elég, ha csak a varsói felkelésre vagy a volhíniai mészárlásra gondolunk, amikor magyarok mentettek lengyeleket.
Ez a szövetség napjainkban is mindkét fél javát szolgálhatja.
Épp ezért halálos bűnt követ el, aki éket próbál verni a két nép barátsága közé. Biztatásként azonban azt mondhatom: az aktuális pártpolitikai konjunktúráktól függetlenül, az alulról szerveződő közös kezdeményezések, az emberek közötti személyes kapcsolatok és a civil szervezetek közötti együttműködés szintjén zavartalanul virágzanak a lengyel–magyar kapcsolatok,”
Joanna Urbańska hungarológus, műfordító, a budapesti Lengyel Intézet volt igazgatója, a
Korompay Család Lengyel-Magyar Egyesület vezetője

„Amíg vannak hídépítők, addig nincs veszve a két nemzet barátsága.”
Kovács Orsolya Zsuzsanna volt varsói magyar nagykövet

Lengyelország 1956 októberében 800 liter vért küldött a spontán véradó akciók után. A lengyel államfő hangsúlyozta, rendkívül hálás azért, „hogy a magyarok a lengyel vért elfogadták, a lengyelek pedig ma nagyon büszkék arra, hogy az ’56-os hősök unokáinak ereiben mintegy szimbolikusan, lengyel vér is csörgedezik”.
Részlet Andrzej Duda lengyel államfő 2016-ban Budapesten elmondott ünnepi beszédéből

„Szathmáry Zoltán Úr részére, hálás köszönettel Isaszeg lengyel emlékeinek megmentésére tett erőfeszítéseiért, és további szép sikereket kívánva a lengyel-magyar barátság építésében.”
Mieczyslaw Wieliczko által szerkesztett könyv dedikációja (Lengyelek Magyarországon /lengyel nyelvű/, Lublin, 1977.)

„Az isaszegi – magyar lengyel baráti kapcsolatok ápolása, csodálatos fejezete az isaszegi helytörténetnek.”                    / Szmolicza József isaszegi lengyel barát, a Falumúzeum gyűjteménykezelője./

Isaszeg – trwały symbol przyjaźni polsko-węgierskiej (Isaszeg a lengyel – magyar barátság állandó jelképe) Głos Polonii (Lengyelség Hangja) 2022. december 15.

Lengyel – magyar kulturális hét a Damiban – Önkormányzati Tájékoztató 2022. december

Ötven éve barátságban (Az isaszegi magyar – lengyel barátság 50. éves) – Önkormányzati Tájékoztató 2022. december

Szmolicza József: Megemlékezés az isaszegi magyar – lengyel baráti kapcsolatok 50 éves évfordulójáról. Falumúzeum, 2022. szeptember 24.

Dr. Dürr Sándor: A Székely kapus ember Isaszegen 2013. június 8.  Az írás rövidített változata megjelent a „Vagy és leszel” című Szalai Attila-Emlékkönyvben. Kairosz Kiadó, 2021. Összeállította és szerk.: Kiss Gy. Csaba, Mezei Károly, Molnár Imre 

Bem apóról – visszaemlékezések Bem József tábornokra. Írta: Gróf Bem Kosban Vladimír nyug. őrnagy. Fordította: Korompay Manó lector, Budapest, 1934. 64. oldal. IMA 76.231.1.

Máté Endre hő. századost, a Wysocki Légió vezetőjét a Lengyel Köztársasági Érdemrend Parancsnoki Keresztjével tüntették ki – 2019. április 12.

A Magyarországi Bem József Lengyel Kulturális Egyesület küldöttsége, Korinną Wesolowski elnök asszony vezetésével, részt vett az április 6-i megemlékezéseken.  Głos Polonii (Lengyelség Hangja) 2019. jún. 15.

Uhonorowanie byłego wiceprezesa dr. Sándora Dürr – dr. Dürr Sándor a volt alelnök tiszteletére                                             Głos Polonii (Lengyelség Hangja 2019. jún. 15.)

Egy magyar – lengyel klub emlékezete Isaszegen – Głos Polonii (Lengyelség Hangja) 2018. március 15.

A Magyar – Lengyel barátság napja Isaszegen – Głos Polonii (Lengyelség hangja) 2018. június 15.

Egy lengyelbarát Isaszegen – Głos Polonii  (Lengyelség hangja) 2017. március 15.

„Csillagok között, fényességes csillag”  A Magyar – Lengyel Barátság Napja Isaszegen- Głos Polonii  (Lengyelség hangja) 2017. június 15.  

A Magyar – Lengyel kapcsolatok 45 éve Isaszegen – Meghívó – 2017. szeptember 9.

Isaszeg  lengyel emlékei (magyar – lengyel nyelvű kiadvány) – Isaszegi Múzeumbarátok Köre 2017. szeptember 9.

A magyar – lengyel kapcsolatok 45 éve Isaszegen – Głos Polonii (Lengyelség Hangja) 2017. szeptember 15.

Isaszeg a magyar – lengyel barátság jelképe -Głos Polonii ( A Lengyelség hangja) 2017. 12. 15. 

A Lengyel Légió az isaszegi csatában – Głos Polonii (Lengyelség Hangja) 2016. március 15.

Magyar – Lengyel baráti találkozó. Szmolicza J. ünnepi beszéde – Falumúzeum, 2016. április 6.

Bem tábornok hamvai Isaszegen 1929. június 28-án – Głos Polonii (Lengyelség hangja) 2016. szeptember 15.

Márciusi lengyel emlék – Głos Polonii (Lengyelség Hangja) 2015. március 15.

Trojan Marian Józef grafikusművész tárlata Isaszegen/Az ismeretlen lengyel kapitány sírja az isaszegi erdőben – Głos Polonii (Lengyelség hangja) 2015. június 15.

A Lengyel Légió emléktáblája Isaszegen – Głos Polonii (Lengyelség hangja) 2015.  szeptember 15.

ZÁSZLÓSZENTELÉS WYSOCKI SZOBRÁNÁL A MÚZEUMKERTBEN – Magyar Nemzeti Múzeum honlapja 2015. 11. 25.

Domszky Pál, a varsói magyar – Könyvbemutató – Önkormányzati Tájékoztató 2014. január

Dr. Dürr Sándor: Gondolatok a magyar – lengyel barátságról – 2014. március 27.

A Magyar – Lengyel Barátság Napja Isaszegen – Önkormányzati Tájékoztató 2014. május

Wysocki tábornok szobra a Nemzeti Múzeum kertjében – Önkormányzati Tájékoztató 2014. május

Lengyel tisztjelöltek koszorúztak a Katonapallagon – Önkormányzati Tájékoztató 2014. május

Emlékezés Szent László királyra, Lengyel délután – Önkormányzati Tájékoztató 2014.július 

Magyarországi Lengyelekért Díj adományozása – Önkormányzati Tájékoztató 2014. július

Bem tábornok az örök remények hőse – Könyvbemutató – Głos Polonii 2014. 12. 15. 

Emlékezés Árpád-házi Szent Kingára /Lengyel délután/ – Önkormányzati Tájékoztató 2013. július

Emlékezés Árpád-házi Szent Kingára /Lengyel délután/ – Meghívója (Készítette: Szmolicza József) – 2013. június 8. (szombat) Szent Márton Műemléktemplom

Zsille Gábor: A Visztulától a Dunáig – Testvéri szablyák Isaszegen – Magyar Fórum 2013. június 20.

Dürr Sándor: A lengyel légió az isaszegi csatában – Valóság 2013. június

Isaszegi emlékezés Szent Kingára (Lengyel nyelvű!) – Głos Polonii 2013. szeptember 15. /Fordította: Muratovné Dürr Éva/

A lengyel magyar barátság – ősi ösztön – Głos Polonii (Lengyelség Hangja) 2013. szeptember 15.

Domszky Pál, a varsói magyar – Önkormányzati Tájékoztató 2013. december

40 éves Isaszegen a lengyel – magyar barátság – Önkormányzati Tájékoztató 2012. május

Dr. Dürr Sándor: A magyar ’56 lengyel szemmel – 2012. 10. 19.

Lengyel délután – „Az 1830/31-es un. novemberi lengyel felkelés hatása a magyar irodalomban” – történelmi, irodalomtörténeti rendezvény  – Falumúzeum 2012. november 17.

Szabó Eszter: „Ne féljetek!” Lengyel délután Boldog II. János Pálról – 2011. 05. 22.

Ne féljetek! – Lengyel délután  – Emlékezés Boldog II. János Pál pápára – Önkormányzati Tájékoztató 2011. június

In memoriam Magdalena – Önkormányzati Tájékoztató 2011. december

Lengyel – magyar barátság – Önkormányzati Tájékoztató 2011. december

Szabó Eszter: Stanisław August Poniatowski az utolsó lengyel király – Lengyel délután 2010. 05. 22. 

Dr. Dürr Sándor: A Lengyel Jakobinus Alkotmány -Bevezető ea.-  2010. 05. 22. 

Szmolicza Éva: Magyar – Lengyel délután az Isaszegi Falumúzeumban – 2010. 05. 22.

Lengyel délután az isaszegi múzeumban – Önkormányzati Tájékoztató 2010. augusztus

Ki tud többet Lengyelországról – Önkormányzati Tájékoztató 2009. április

Lengyel gyerekek városunkban/Amikor zsűritag voltam Isaszegen… – Önkormányzati Tájékoztató 2009. június

Dr. Dürr S.: Magyar – Lengyel Barátság Isaszegen – 2008. 04. 05. Református templom

Elismerés a barátságért – Önkormányzati Tájékoztató 2008. október 

Lengyelekre emlékeztünk – Önkormányzati Tájékoztató 2007. május

A magyar szabadságharc lengyel emlékei Isaszegen  – Isaszegi Hírek 2007.

Isaszeg lengyel emlékei – lengyel nyelvű összefoglaló (2007.)

Gyermekfesztivál Lengyelországban – Isaszegi Hírek 2000. július

Lengyel népi együttes Isaszegen – Isaszegi Hírek 2000. november

Dr. Dürr S.: A Magyar – Lengyel kapcsolatok 25 éve Isaszegen – 1997. 10. 04.

Dziennik Polski Kraków 1997. október 6. – Danuta Jakubiec: Tradycje Isaszeg

Dr. Dürr Sándor: Domszky Pál Emlékkiállítás megnyitóbeszéd – 1996. 04. 06.

Domszky Pálra emlékezünk – Głos Polonii (Lengyelség hangja) 1996. 

Emlékezés Zenon Tarnowski Lengyel diplomatára – Głos Polonii  (Lengyelség hangja) 1996. 12. 15.

Andrzej M. Rutkowski: A Duna menti lengyeleknél – Widnokręgi (Horizont) c. folyóirat 1987. szeptemberi száma, lengyel nyelvű (Fordította: Muratovné Dürr Éva)

Lengyel nyelvű hetilap cikke, az isaszegi lengyel emlékekről – Węgierski Tydzień  (Magyar Hét) 1985. április

Węgierski Tydzień  (Magyar Hét) 1985. magyar nyelvű fordítása (Fordította: Szabó Eszter)

Echo Krakowa (Krakkói Visszhang) Élő történelem – Levelezésünk Magyarországról –  1978. január 3-i száma.            Fordította: Szabó Eszter 

Mieczysław Wieliczko: Lengyelek Magyarországon (rövid összefoglaló az azonos címmel 1977. decemberében megjelent könyvből) Lublin, 1978. /9. oldal/

Mieczysław Wieliczko saját kezű könyv dedikációja, néhai Szathmáry Zoltán múzeumvezetőnek (1978.) 

Dr. Kovássy Zoltán: A lengyel sas zászlója alatt – Honismeret, 1977. 1. szám (4. évf.)

Magyar – Lengyel történelmi kiállítás Isaszegen – Biuletyn (a Bem József Lengyel Kulturális Egyesület Hírlevele) 1977. július

Jerzy Łątka: Látogatóban a legrégibb külföldi lengyel településen – Lengyelország c. képes havi folyóirat 1976. 11. száma (19. oldalon Isaszeg lengyel vonatkozásainak említése!).

Józef Wysocki a Magyarországi hadjáratban 1848-1849. – Tájékoztató anyag az Isaszegi Magyar – Lengyel Történelmi Napok alkalmából – Lengyel Kultúra 1972.

      

   

A Magyarországi Bem József Lengyel Kulturális Egyesület fennállásának 20. évfordulójára kiadott Emléklap. Az Egyesületnek alelnöke volt az 1970-es években Dr. Dürr Sándor, tagja volt Hajdú József az Isaszegi Múzeumbarátok Köre vezetőségi tagjai, valamint néhai Szathmáry Zoltán a Falumúzeum vezetője, a Múzeumbarátok Köre titkára. A 2000-es évek elején a Bem Egyesület vezetőségi tagja volt haláláig Jakócsné Dabrowska Magdalena a Múzeumbarátok Köre tagja. Az Isaszegi Falumúzeum és a Múzeumbarátok Köre hivatalosan 1972-től ápolja az isaszegi magyar-lengyel baráti kapcsolatokat a Magyarországi Bem József Kulturális Egyesülettel, a budapesti Lengyel Nagykövetséggel, az Országos Lengyel Önkormányzattal. Ekkor rendezte meg a Nagyközség az Isaszegi Magyar – Lengyel Történelmi Napokat (1972. 09. 24. – 10. 03.). De-e kapcsolatok még korábbiak az 1960-as évekre nyúlnak vissza. Domszky Pál és Szathmáry Zoltán kutatásai, valamint az 1967. októberében megtartott Magyar-Lengyel barátság hét rendezvényei (filmest, lengyel irodalmi est, stb.) is megemlíthetjük. 2017-ben egy igen emlékezetes, csodálatos ünnepség keretében emlékeztünk meg az isaszegi magyar – lengyel baráti kapcsolatok 50. évfordulójáról. Ekkor az Isaszegi Vasútállomás kis várótermében kétnyelvű Bem emléktáblát, a Falumúzeum homlokzatán ZENON TARNOWSKI lengyel diplomata, Isaszeg nagy barátja emlékére emléktáblát avattunk. Emlékülést szerveztünk, kiállítást rendeztünk, méltóképpen emlékeztünk meg a félévszázados évfordulóról. A megemlékezésen jelen volt a Lengyel Nagykövetség (Budapest) konzulja, a Magyarországi Bem József Lengyel Kulturális Egyesület elnöke és a vezetőség tagjai, Bojanow lengyel testvértelepülés delegációja, Hatvani Miklós Isaszeg polgármestere, Mészáros Gusztávné alpolgármester asszony, Korinna Wesolowski asszony a Bem Egyesület korábbi elnöke, Fekete Dénes úr és felesége a Miskolc Megyei Jogú Város Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat elnöke, a Wysocki Légió Hagyományőrző Egyesület tagjai a lengyel zászlóval, Nagy Emil elnök, Máté Endre hő. százados, légióparancsnok vezetésével. Dr. Dürr Sándor volt varsói és magyar konzul (Budapest) Isaszeg díszpolgára. Pongrácz Gabriella igazgató asszony (Isaszegi Művelődési Ház és Múzeum), az Isaszegi Múzeumbarátok Köre vezetősége Ozsváth Melinda elnök asszony vezetésével és az egyesület tagjai, továbbá számos barátunk és ismerősünk, képviselő urak és hölgyek vettek részt a máig emlékezetes rendezvényen. Köszönet mindenkinek a felejthetetlen, szép napért!

A Magyar Nemzeti Múzeum kertjében felállított Wysocki szobor átadására készült meghívó, emlékbélyegzéssel és korabeli bélyeggel ellátva. A Wysocki szobor átadását követően a Bem Egyesületben történelmi emlékülést tartottak. A szobor állításának kezdeményezése Isaszegről indult el, a Falumúzeum és a Múzeumbarátok Köre javaslata alapján. E szép kezdeményezést felkarolta a Magyarországi Bem József Lengyel Kulturális Egyesület, Budapest Főváros Tanácsa, majd a Budapesti Lengyel Nagykövetség is. A Wysocki szobrot lengyelországi szobrászművész készítette, a talapzat költségét pedig Budapest Főváros Tanácsa biztosította. Katonai tiszteletadás mellett került, ünnepélyes keretek között átadásra a szobor, melynek talapzatán a Wysocki Légió az 1848/49-es szabadságharc győztes csatáinak helyszíneit is felvésték, többek között Isaszeg település neve is szerepel rajta. Azon a helyen került elhelyezésre, ahol 1848-ban a zászlószentelése megtörtént és a Légió a magyarok megsegítésére a harcba indult. (Szmolicza József megőrzése)